Indiferent dacă sunt cerute în instanță printr-o acțiune civilă directă sau în cadrul acțiunii civile din procesul penal, daunele morale se supun unei filosofii diferite